Con la pubblicazione de Il canto di Haïganouch, sempre per Fazi Editore, Ian Manook non si limita a chiudere una dilogia, ma porta a compimento un’operazione di recupero della memoria storica che ha pochi eguali nella narrativa contemporanea. Dopo averci introdotto alla storia armena con L’uccello blu di Erzerum, l'autore ci conduce nell'atto finale di…
read moreC'è una scena che si ripete, nel cuore di questo romanzo e che vede uno zio e un nipote, seduti in una stanza, la macchina da scrivere che batte il ritmo delle giornate, e la voce del professore che detta. Fuori ci sono gli anni di piombo. Dentro c'è la Cina imperiale, l'imperatrice madre Tzu…
read moreFino a dove può arrivare il sacrificio di un genitore? Questa non è una domanda retorica e nemmeno viene posta come esercizio morale, ma come peso concreto che si posa sul petto di chi legge. Golden Child di Claire Adam, edito da 66thand2nd, è un romanzo che è un pugno nello stomaco home, questo esordio…
read moreC'è un aforisma del grafico e scultore Ladislas Mandel che apre la presentazione de La penna in mano di Francesco Ascoli, edito da Olschki, e che vale la pena portarsi dietro: une lettre n'est rien qu'un 'son' / son trace est la trace de l'homme. Una lettera non è altro che un suono, e il…
read moreNon so quante persone possano conoscere quel dolore che non fa rumore, che non lascia lividi visibili, ma che scava dall'interno goccia dopo goccia. È il dolore di chi cresce in una famiglia che non sa, o non vuole, amare. Madri di Teodora Dimova, pubblicato in Bulgaria nel 2006 sotto il titolo originale Майките e…
read moreC'è una storia che l'Italia conosce poco, o forse ha dimenticato: quella di un pugno di uomini e donne partiti da un borgo appenninico con la gerla sulle spalle e i libri usati tra le mani per portare cultura nelle piazze e nelle fiere di un Paese ancora semianalfabeta. Franco Faggiani, con La luce del…
read moreC'è una domanda che ogni lettore si è posto almeno una volta, magari sottovoce, sfiorando la copertina di un grande romanzo: come nasce davvero? Non il libro finito, rilegato e perfetto sullo scaffale, ma il gesto che lo precede, il momento in cui qualcuno si siede, prende una penna e decide che oggi è il…
read moreLa Musica di Marguerite Duras, pièce teatrale del 1965, oggi finalmente in prima edizione italiana per L’orma editore nella traduzione di Cristina Eléni Kontoglou. Un testo che sembrava intraducibile non per ragioni linguistiche, ma per ragioni di tempo, perché ho la sensazione che dovesse aspettare un pubblico pronto a ricevere il silenzio come forma di…
read moreQuando Joe Dunthorne riceve in dono dalla madre un anello di eliotropio nero screziato di rosso, lei gli racconta che era "scampato ai nazisti" nel 1935. Forse. Quel "forse" è il primo segnale che qualcosa non quadra nella narrazione familiare. Scavando tra i documenti della nonna, Dunthorne trova un fascio di carte intitolato Le memorie…
read moreSingapore, 2015. La madre di Genevieve sta morendo e vorrebbe al suo capezzale Arin, la figlia adottiva diventata star del cinema, ma raggiungerla sembra impossibile. Tra le due sorelle c'è un abisso di silenzio e ferite non rimarginate, una distanza che sembra incolmabile. Come si è arrivati a questo punto? La figlia vera, romanzo d'esordio…
read more
