Servizi editoriali
Editing romanzi & correzione bozze
Diamo alla tua storia la forma che merita
Hai terminato il tuo romanzo, ma senti che potrebbe funzionare meglio? Forse alcuni passaggi non restituiscono ciò che avevi immaginato, i personaggi non esprimono ancora tutto il loro potenziale o la scrittura ha bisogno di maggiore fluidità e precisione.
L'editing è il lavoro che permette di accompagnare un manoscritto verso la sua forma più efficace, intervenendo sulla struttura narrativa, sullo stile e sulla qualità della scrittura.
Mi occupo di editing e revisione di testi narrativi, con un approccio che tiene conto della storia, delle intenzioni dell'autore e della sua voce.
Il tuo romanzo è finito. Adesso comincia il lavoro sul testo.
Scrivere la parola «fine» è un traguardo importante, ma non sempre significa aver concluso il lavoro sul proprio romanzo. Una storia può avere un intreccio interessante e personaggi ben costruiti, ma presentare ancora passaggi poco convincenti, squilibri nel ritmo narrativo o una scrittura che non riesce a esprimere pienamente le sue potenzialità.
È qui che entra in gioco l'editing.
Attraverso un lavoro editoriale sul manoscritto, individuo gli aspetti che possono essere migliorati e intervengo sul testo per renderlo più coerente, efficace e curato. Lavoreremo insieme affinché ogni elemento trovi la propria funzione e ogni scelta narrativa sia il più possibile consapevole.
Il mio obiettivo è valorizzare ciò che rende riconoscibile il tuo romanzo, senza appiattirne la voce o trasformarlo in qualcosa che non ti appartiene.
Quale tipo di editing serve al tuo romanzo?
Non tutti i manoscritti hanno bisogno dello stesso tipo di intervento. Scopri la soluzione più adatta alle esigenze della tua storia.
Editing narrativo e strutturale
L'editing narrativo e strutturale interviene sugli elementi che determinano la tenuta complessiva della storia.
Un romanzo può avere una buona idea di partenza e tuttavia non riuscire a svilupparla nel modo più efficace.
L'editing narrativo e strutturale interviene sugli elementi che determinano la tenuta complessiva della storia. Analizzo la costruzione dell'intreccio, la progressione degli eventi, il ritmo, la caratterizzazione dei personaggi e la coerenza narrativa.
In particolare, il lavoro può riguardare:
- Struttura della storia e organizzazione degli eventi.
- Fabula e intreccio.
- Evoluzione e coerenza dei personaggi.
- Motivazioni, conflitti e relazioni.
- Gestione del ritmo e delle tensioni narrative.
- Credibilità delle situazioni e delle ambientazioni.
- Continuità narrativa e incongruenze.
L'obiettivo è fare in modo che ogni elemento contribuisca allo sviluppo della storia e che il romanzo mantenga la propria efficacia dall'inizio alla fine.
Editing stilistico e linguistico
L'editing stilistico e linguistico si concentra sulla qualità della prosa e sul modo in cui la storia viene raccontata.
Una storia può funzionare, ma avere ancora bisogno di una scrittura più precisa, fluida e coinvolgente.
L'editing stilistico e linguistico si concentra sulla qualità della prosa e sul modo in cui la storia viene raccontata. Intervengo sulle costruzioni sintattiche, sulle scelte lessicali, sui dialoghi e sulla fluidità dei periodi, individuando ripetizioni, ridondanze, passaggi poco chiari e soluzioni espressive poco efficaci.
Il lavoro può comprendere:
- Revisione della sintassi e della costruzione dei periodi.
- Miglioramento della scelta lessicale.
- Eliminazione di ripetizioni e ridondanze.
- Revisione dei dialoghi e della loro naturalezza.
- Controllo della coerenza della voce narrativa.
- Miglioramento della fluidità e della leggibilità.
- Individuazione di cliché, espressioni generiche e passaggi poco incisivi.
L'attenzione non è rivolta a rendere la scrittura più elaborata, ma a trovare la soluzione espressiva più adatta alla storia e alla voce di chi l'ha scritta.
Correzione di bozze
La correzione non ha lo scopo di modificare la struttura o lo stile del romanzo, ma di individuare e correggere gli errori formali presenti nel testo.
La correzione di bozze è un intervento diverso dall'editing: non ha lo scopo di modificare la struttura o lo stile del romanzo, ma di individuare e correggere gli errori formali presenti nel testo.
È particolarmente indicata quando il manoscritto è già stato revisionato e necessita di un ultimo controllo prima della pubblicazione o dell'invio.
La correzione comprende:
- Refusi ed errori di battitura.
- Errori ortografici e grammaticali.
- Errori di punteggiatura.
- Concordanze e imprecisioni linguistiche.
- Uniformità nell'uso di maiuscole, corsivi e virgolette.
- Controllo di spaziature e convenzioni tipografiche.
L'obiettivo è consegnare un testo formalmente corretto e uniforme, eliminando le imperfezioni che possono compromettere la qualità della lettura.
Editing o valutazione del manoscritto?
Qual è la differenza?
Avere terminato un romanzo non significa necessariamente sapere quale tipo di intervento editoriale sia più adatto al proprio manoscritto.
A volte hai bisogno di capire quali aspetti della storia funzionano e quali devono essere migliorati. Altre volte sai già che il testo necessita di un lavoro di revisione e vuoi affidarti a una professionista che intervenga direttamente sulla scrittura.
Sono due esigenze diverse, che richiedono due servizi distinti.
METIS – La valutazione editoriale del tuo romanzo
Con METIS ricevi una scheda di valutazione professionale del manoscritto. Analizzo struttura narrativa, intreccio, personaggi, ritmo e stile, individuando punti di forza e criticità senza intervenire direttamente sul testo.
È il servizio indicato se vuoi conoscere lo stato del tuo manoscritto prima di decidere come procedere.
Editing – Il lavoro direttamente sul tuo manoscritto
Passiamo dall'analisi all'intervento concreto. Lavoro direttamente sul documento proponendo modifiche e soluzioni per migliorare struttura narrativa, scrittura, stile e correttezza linguistica.
È il servizio indicato se hai già completato il romanzo e desideri affrontare una revisione professionale del testo.
Un editing che rispetta la tua storia e la tua voce
Ogni romanzo ha una propria identità, così come ogni autore ha un modo personale di raccontare. Per questo non credo in un editing fatto di correzioni automatiche o interventi standardizzati, applicati indistintamente a qualsiasi manoscritto.
Il lavoro editoriale deve partire dalla comprensione della storia: delle sue intenzioni, delle scelte narrative, del genere di appartenenza e dell'esperienza che desidera offrire a chi legge.
Nel mio lavoro unisco competenze di scrittura, narratologia e analisi del testo. Questo mi permette di osservare il manoscritto su più livelli, senza perdere di vista il rapporto tra forma e contenuto.
Non voglio sostituire la tua voce con la mia, ma aiutarti a riconoscere dove il testo funziona, dove perde efficacia e quali interventi possono renderlo più solido.
A chi è rivolto il servizio di editing?
Il servizio di editing è pensato per chi ha già completato la stesura del proprio romanzo e desidera affrontare una fase di revisione professionale prima di considerare concluso il lavoro. Può essere la scelta giusta se:
Hai terminato il tuo primo romanzo
Hai finalmente concluso la prima stesura e desideri confrontarti con una figura editoriale che possa aiutarti a individuare gli aspetti da migliorare e a valorizzare le potenzialità della tua storia.
Hai già revisionato il manoscritto, ma senti che manca qualcosa
Hai lavorato sul testo, modificato capitoli, riscritto scene e rivisto i dialoghi, ma non riesci più a individuare con lucidità i punti deboli. Uno sguardo editoriale esterno può aiutarti a capire quali interventi sono ancora necessari.
Vuoi preparare il romanzo per l'invio a una casa editrice
Desideri presentare un manoscritto curato, coerente e linguisticamente solido, senza trascurare gli aspetti narrativi che possono influenzare la lettura editoriale.
Vuoi pubblicare il tuo libro in self-publishing
Hai scelto la pubblicazione indipendente e desideri affidare la revisione del tuo romanzo a una professionista, per offrire ai lettori un testo curato sia dal punto di vista narrativo sia da quello formale.
Come funziona il servizio di editing?
Ogni collaborazione inizia dalla conoscenza del manoscritto. Prima di definire il lavoro, ho bisogno di capire che cosa hai scritto, a che punto si trova il progetto e quali sono le tue aspettative.
Presentazione del manoscritto
Mi invii una breve presentazione del romanzo, una sinossi completa e le informazioni relative alla sua lunghezza, al genere e allo stato di revisione. Ti chiederò anche quali sono gli aspetti sui quali desideri lavorare.
Valutazione preliminare e preventivo
Esamino il materiale necessario a comprendere le caratteristiche del progetto e a stimare l'entità dell'intervento. Sulla base di queste informazioni definisco la tipologia di editing più adatta, i costi e le tempistiche.
La valutazione preliminare non coincide con una scheda di valutazione editoriale completa: serve a stabilire se e come possiamo lavorare insieme.
Lavoro editoriale sul manoscritto
Una volta concordati interventi, modalità e condizioni, inizia il lavoro sul testo. Le modifiche vengono effettuate direttamente sul documento, utilizzando gli strumenti di revisione di Word, così da rendere visibili gli interventi e permetterti di valutarli.
Consegna e confronto
Ricevi il manoscritto revisionato, con le modifiche e le osservazioni editoriali. In base al tipo di incarico concordato, possiamo prevedere anche un momento di confronto per discutere gli interventi e chiarire eventuali dubbi.
Quanto costa l'editing di un romanzo?
Non esiste un prezzo unico per l'editing di un romanzo, perché ogni manoscritto presenta caratteristiche e necessità differenti.
Un testo che richiede soprattutto un intervento stilistico può comportare un lavoro molto diverso rispetto a un romanzo che necessita di modifiche strutturali, revisione dei personaggi e interventi approfonditi sulla narrazione.
Ogni preventivo viene elaborato considerando:- Numero di cartelle editoriali del manoscritto (1 cartella = 1.800 battute, spazi inclusi).
- Tipologia e profondità dell'intervento richiesto.
- Condizioni del testo e livello di revisione già raggiunto.
- Tempi di lavorazione e modalità di collaborazione.
Per conoscere il costo dell'editing del tuo romanzo, puoi inviarmi una presentazione del progetto e il materiale necessario alla valutazione preliminare. Ti proporrò un intervento calibrato sulle caratteristiche del manoscritto, con costi e tempistiche definiti prima dell'inizio della collaborazione.
Richiedi il tuo preventivo personalizzatoDomande frequenti sull'editing di un romanzo
Dubbi, chiarimenti e informazioni utili per affrontare al meglio il percorso di revisione del tuo manoscritto.
L'editing interviene sul contenuto e sulla forma del testo, lavorando sulla struttura narrativa, sui personaggi, sullo stile, sulla sintassi e sulla qualità della scrittura. La correzione bozze, invece, si concentra sugli errori formali, come refusi, errori grammaticali, ortografici e di punteggiatura. Sono due interventi distinti, che possono essere richiesti separatamente o in successione.
Certamente. Il servizio è rivolto anche agli autori esordienti e a chi ha completato il proprio primo romanzo. Non è necessario aver già pubblicato: ciò che conta è avere un manoscritto completo e sufficientemente revisionato per poter affrontare il lavoro editoriale.
Non è necessario che il manoscritto sia perfetto, ma è importante che tu abbia completato una prima revisione autonoma. Prima di affidare il testo a un editor, ti consiglio di rileggerlo, correggere gli errori che riesci a individuare e verificare che la storia sia completa. Questo permette di concentrare il lavoro editoriale sugli aspetti che richiedono davvero un intervento professionale.
No. L'editing non significa sostituirsi all'autore né riscrivere arbitrariamente il manoscritto. Gli interventi vengono proposti e motivati in funzione delle esigenze narrative e stilistiche del testo. La voce dell'autore e l'identità della storia rimangono elementi centrali del lavoro.
Sì. Se il tuo romanzo è già stato sottoposto a un lavoro di revisione e non necessita di ulteriori interventi narrativi o stilistici, puoi richiedere esclusivamente la correzione bozze. Valuteremo insieme se il testo è effettivamente pronto per questa fase.
Sì, valuto progetti di narrativa appartenenti a generi diversi. Ogni manoscritto viene considerato in relazione alle caratteristiche del genere, alle convenzioni narrative e alle intenzioni dell'autore. La possibilità di prendere in carico un progetto viene stabilita dopo averne esaminato il materiale.
Le tempistiche dipendono dalla lunghezza del manoscritto, dalla tipologia di intervento e dalla complessità del lavoro. Nel preventivo indicherò una stima dei tempi di consegna, concordando con te un calendario sostenibile.
La tua storia merita uno sguardo editoriale.
Hai lavorato a lungo al tuo romanzo. Hai costruito personaggi, intrecciato vicende, scelto ogni parola e immaginato il mondo che volevi raccontare.
Adesso puoi fare un passo ulteriore.
Raccontami il tuo progetto: valuteremo insieme le sue esigenze e il tipo di intervento più adatto per accompagnarlo verso la sua versione migliore.
Scrivimi per presentarmi il tuo romanzo e ricevere una prima indicazione sul percorso più adatto.
Parliamo del tuo manoscritto info@saraprian.it